Thực phẩm bảo vệ sức khỏe tiếng Anh là gì? [Cập nhật 2025]

Bí mật về “Thực phẩm bảo vệ sức khỏe” trong tiếng Anh: Gọi tên đúng, hiểu rõ bản chất

Bạn có bao giờ thắc mắc “thực phẩm bảo vệ sức khỏe tiếng Anh là gì?” khi tìm kiếm thông tin về các sản phẩm bổ sung dinh dưỡng? Thực tế, có nhiều cách diễn đạt khác nhau, mỗi cách mang một sắc thái ý nghĩa riêng. Bài viết này của mncatlinhdd.edu.vn sẽ giúp bạn khám phá các thuật ngữ phổ biến nhất, hiểu rõ định nghĩa và điều kiện quảng cáo loại thực phẩm đặc biệt này.

“Thực phẩm bảo vệ sức khỏe” trong tiếng Anh: Nhiều hơn một cách gọi

Trong tiếng Anh, “thực phẩm bảo vệ sức khỏe” có thể được diễn đạt bằng nhiều cụm từ khác nhau. Dưới đây là một số cách phổ biến nhất:

• Health Supplements: Đây có lẽ là cách gọi thông dụng và quen thuộc nhất. “Supplement” có nghĩa là bổ sung, ám chỉ việc các sản phẩm này được dùng để bổ sung vào chế độ ăn uống hàng ngày.
  
• Dietary Supplements: Tương tự như “health supplements”, cụm từ này nhấn mạnh vai trò bổ sung dinh dưỡng cho chế độ ăn uống (diet).
  
• Nutritional Supplements: Cách gọi này tập trung vào khía cạnh dinh dưỡng, cho thấy các sản phẩm này cung cấp các chất dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể.
  
• Food Supplements: Một cách diễn đạt đơn giản và dễ hiểu, chỉ rõ đây là các sản phẩm bổ sung thêm vào chế độ ăn uống hàng ngày.

Ngoài ra, bạn có thể gặp một số thuật ngữ khác như:

• Vitamin Supplements: Nếu sản phẩm chủ yếu chứa vitamin.
• Mineral Supplements: Nếu sản phẩm chủ yếu chứa khoáng chất.
• Herbal Supplements: Các sản phẩm có nguồn gốc từ thảo dược.
• Wellness Supplements: Nhấn mạnh đến lợi ích tăng cường sức khỏe tổng thể.
• Health Products: Một cách gọi chung cho các sản phẩm liên quan đến sức khỏe.
• Nutraceuticals: Thuật ngữ này kết hợp giữa “nutrition” (dinh dưỡng) và “pharmaceuticals” (dược phẩm), ám chỉ các sản phẩm có lợi ích sức khỏe như thuốc nhưng có nguồn gốc tự nhiên.

Định nghĩa “Thực phẩm bảo vệ sức khỏe” theo quy định của pháp luật

Theo khoản 1 Điều 3 Nghị định 15/2018/NĐ-CP, thực phẩm bảo vệ sức khỏe (Health Supplement, Dietary Supplement) là “những sản phẩm được dùng để bổ sung thêm vào chế độ ăn uống hàng ngày nhằm duy trì, tăng cường, cải thiện các chức năng của cơ thể con người, giảm nguy cơ mắc bệnh.”

Các sản phẩm này có thể chứa:

• Vitamin, khoáng chất, axit amin, axit béo, enzyme, probiotic và các chất có hoạt tính sinh học khác.
• Chất có nguồn gốc tự nhiên (động vật, khoáng vật, thực vật) dưới dạng chiết xuất, phân lập, cô đặc và chuyển hóa.
• Các nguồn tổng hợp của những thành phần trên.

Thực phẩm bảo vệ sức khỏe thường được bào chế dưới dạng viên nang, viên hoàn, viên nén, cốm, bột, lỏng và được phân liều thành các đơn vị nhỏ để sử dụng.

Lưu ý quan trọng khi quảng cáo thực phẩm bảo vệ sức khỏe

Theo Điều 26 Nghị định 15/2018/NĐ-CP, thực phẩm bảo vệ sức khỏe thuộc danh mục sản phẩm phải đăng ký nội dung trước khi quảng cáo. Điều này nhằm đảm bảo thông tin quảng cáo chính xác, không gây hiểu lầm cho người tiêu dùng.

Để quảng cáo thực phẩm bảo vệ sức khỏe hợp pháp, doanh nghiệp cần đáp ứng các điều kiện sau (Điều 27 Nghị định 15/2018/NĐ-CP):

1. Đăng ký nội dung quảng cáo: Với cơ quan cấp Giấy tiếp nhận bản đăng ký công bố sản phẩm.
2. Nội dung quảng cáo phù hợp: Với công dụng, tác dụng đã công bố. Không sử dụng hình ảnh, thông tin của cơ sở y tế, bác sĩ, dược sĩ để quảng cáo.
3. Khuyến cáo bắt buộc: Phải có dòng chữ “Thực phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh” rõ ràng, dễ thấy.
4. Quảng cáo trên báo nói, báo hình: Phải đọc rõ khuyến cáo trên. Nếu thời lượng quảng cáo dưới 15 giây, khuyến cáo phải được thể hiện bằng hình ảnh.

Hồ sơ đăng ký xác nhận nội dung quảng cáo bao gồm:

• Đơn đăng ký (theo Mẫu số 10 Phụ lục I Nghị định 15/2018/NĐ-CP).
• Giấy tiếp nhận đăng ký bản công bố sản phẩm và Bản công bố sản phẩm (bản sao công chứng).
• Mẫu nhãn sản phẩm (bản có xác nhận của doanh nghiệp).
• Kịch bản quảng cáo (đối với báo nói, báo hình) hoặc ma két quảng cáo (đối với các phương tiện khác).
• Tài liệu khoa học chứng minh (nếu quảng cáo ngoài công dụng đã công bố).

Kết luận

Hiểu rõ các cách gọi “thực phẩm bảo vệ sức khỏe” trong tiếng Anh giúp bạn dễ dàng tìm kiếm thông tin và lựa chọn sản phẩm phù hợp. Đồng thời, việc tuân thủ các quy định về quảng cáo sẽ giúp doanh nghiệp truyền tải thông tin một cách chính xác và có trách nhiệm đến người tiêu dùng. Hãy luôn là người tiêu dùng thông thái, tìm hiểu kỹ thông tin trước khi quyết định sử dụng bất kỳ sản phẩm bảo vệ sức khỏe nào!

(Bài viết được tham khảo từ Nghị định 15/2018/NĐ-CP và các nguồn thông tin y tế uy tín.)