Cố Lên Nhé Tiếng Anh Là Gì? 30 Cách Động Viên “Cực Chất”

Khi Nào Nên Nói “Cố Lên” Trong Tiếng Anh?

Cụm từ “cố lên” có nhiều sắc thái khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là một vài tình huống thường gặp:

• Động viên theo đuổi mục tiêu: Khi ai đó đang nỗ lực thực hiện ước mơ, lý tưởng.
• Khen ngợi và khích lệ: Ghi nhận thành quả và khuyến khích tiếp tục cố gắng.
• Tiếp sức khi gặp khó khăn: Động viên, vực dậy tinh thần khi ai đó thất bại hoặc mất niềm tin.
• Khích lệ sự tiến bộ: Cổ vũ khi ai đó đạt được kết quả tốt hơn so với trước đây.
• Chia sẻ và an ủi: Khi ai đó đối diện với mất mát, nghịch cảnh.

30 Cách Nói “Cố Lên” Trong Tiếng Anh

Dưới đây là 30 cách diễn đạt “cố lên” bằng tiếng Anh, được chia thành các mẫu câu ngắn gọn và đầy đủ, giúp bạn dễ dàng lựa chọn cách phù hợp nhất với từng tình huống.

1. Những Mẫu Câu Ngắn Gọn

Mẫu câu	Dịch nghĩa	Ngữ cảnh sử dụng
Try hard!	Cố gắng hết sức nhé!	Khi bạn muốn nhấn mạnh sự nỗ lực tối đa.
Try your best!	Nỗ lực hết mình nhé!	Tương tự như “Try hard!”, nhưng có thể dùng trong các tình huống trang trọng hơn.
Stick with it!	Hãy kiên trì nhé!	Khi bạn biết rằng người đó đang gặp khó khăn và cần sự kiên nhẫn.
Come on, my friend!	Tiến lên nào, bạn của tôi!	Một lời động viên thân mật, thường dùng với bạn bè.
Hang in there!	Cố lên nhé!	Một cách nói phổ biến, dùng để động viên trong những tình huống khó khăn tạm thời.
Hang tough!	Cố gắng lên!	Tương tự “Hang in there!”, nhấn mạnh sự mạnh mẽ và kiên cường.
Keep it up!	Tiếp tục nào!	Khi bạn muốn khuyến khích ai đó tiếp tục làm tốt những gì họ đang làm.
Make your effort!	Hãy nỗ lực nào!	Một lời khích lệ chung chung, phù hợp với nhiều tình huống.
Don’t give up!	Đừng bỏ cuộc!	Khi bạn thấy ai đó đang nản chí và muốn từ bỏ.
You can do it!	Bạn có thể làm được!	Một câu khẳng định mạnh mẽ, giúp tăng sự tự tin.
Take this risk!	Thử mạo hiểm xem!	Khi bạn muốn khuyến khích ai đó bước ra khỏi vùng an toàn.
Go for it!	Hãy thử đi!	Một lời động viên ngắn gọn, thể hiện sự ủng hộ.
I trust you.	Tôi tin bạn.	Một cách thể hiện sự tin tưởng, giúp người nghe cảm thấy được ủng hộ.
Believe in yourself.	Tin tưởng vào bản thân mình nhé.	Khi bạn muốn nhắc nhở ai đó về giá trị và khả năng của họ.
Give it your best!	Cố gắng hết sức nhé!	Nhấn mạnh sự nỗ lực tối đa, không hối tiếc.

2. Những Mẫu Câu Dài Ý Nghĩa

Mẫu câu	Dịch nghĩa	Ngữ cảnh sử dụng
Keep up the good work!	Hãy cứ làm tốt như vậy nhé!	Khi bạn muốn khen ngợi và khuyến khích ai đó tiếp tục phát huy.
Do the best you can.	Làm tốt nhất những gì bạn có thể nhé.	Nhấn mạnh rằng kết quả không quan trọng bằng sự nỗ lực hết mình.
It’s going to be all right!	Mọi việc rồi sẽ ổn thôi.	An ủi và trấn an khi ai đó đang lo lắng về tương lai.
I’m rooting for you.	Cố lên nhé, tôi sẽ ủng hộ bạn!	Thể hiện sự ủng hộ và tin tưởng tuyệt đối.
That was a nice try effort.	Dù sao bạn cũng cố gắng hết sức rồi.	Khi ai đó thất bại nhưng đã nỗ lực hết mình.
Make yourself more confident.	Chúng ta hãy tự tin lên nào.	Động viên và khích lệ sự tự tin.
You’re really improved.	Bạn đã tiến bộ rõ rệt.	Ghi nhận sự tiến bộ, dù nhỏ nhất, để khuyến khích tiếp tục cố gắng.
You’re on the right track.	Bạn đi đúng hướng rồi đó.	Khi bạn thấy ai đó đang đi đúng hướng và cần thêm động lực.
You’ve almost got it.	Một chút nữa thôi là thành công rồi.	Khi ai đó gần đạt được mục tiêu và cần thêm một chút nỗ lực cuối cùng.
You are greater than you think.	Bạn tuyệt vời hơn bạn nghĩ đó.	Nhắc nhở ai đó về giá trị bản thân và tiềm năng to lớn của họ.
After rain comes sunshine.	Sau cơn mưa trời sẽ sáng thôi.	Một câu thành ngữ, an ủi và hy vọng vào một tương lai tốt đẹp hơn.
April showers bring May flowers.	Đi qua giông bão sẽ là những ngày tươi đẹp.	Tương tự như “After rain comes sunshine”, nhấn mạnh rằng khó khăn sẽ qua và thành quả sẽ đến.
It’s not all doom and gloom.	Đó chưa phải ngày tận thế đâu.	Giúp ai đó nhìn nhận vấn đề một cách lạc quan hơn.
Every setback is a setup for a comeback.	Mọi thất bại là cơ hội cho sự trở lại mạnh mẽ hơn.	Khuyến khích ai đó học hỏi từ thất bại và trở nên mạnh mẽ hơn.
Look on the bright side.	Luôn nhìn vào điều tích cực trong cuộc sống nhé.	Nhắc nhở ai đó tập trung vào những điều tốt đẹp, dù trong hoàn cảnh khó khăn.

Kết Luận

Hy vọng rằng 30 cách nói “cố lên nhé” tiếng anh là gì mà mncatlinhdd.edu.vn vừa chia sẻ sẽ giúp bạn tự tin hơn trong giao tiếp và có thể động viên, khích lệ những người xung quanh một cách hiệu quả. Đừng quên rằng, một lời động viên đúng lúc có thể tạo nên sự khác biệt lớn! Hãy lựa chọn cách diễn đạt phù hợp nhất với từng ngữ cảnh và lan tỏa những thông điệp tích cực đến mọi người bạn nhé! Chúc bạn thành công!