25+ lời chúc chia tay đồng nghiệp bằng tiếng Anh ngắn gọn, chân thành!

Khoảnh khắc chia tay các đồng nghiệp luôn là một cảm xúc hỗn hợp, cả một chút hối tiếc, cả niềm vui và sự phấn khích. Vào thời điểm này, một lời chào chân thành, có ý nghĩa của các đồng nghiệp bằng tiếng Anh sẽ là một món quà tinh thần tuyệt vời để thể hiện sự gắn bó và phước lành của họ.

Bài viết này sẽ mang lại cho bạn hơn 25 lời chúc chia tay với các đồng nghiệp bằng tiếng Anh một thời gian ngắn, phù hợp cho nhiều tình huống, giúp bạn gửi những cảm xúc chân thành nhất cho các đồng nghiệp của bạn.

Từ vựng tiếng Anh thường được sử dụng trong mong muốn của một đồng nghiệp

Trong những khoảnh khắc tách biệt, việc chọn đúng từ để thể hiện cảm xúc là vô cùng quan trọng. Đặc biệt là khi bạn muốn gửi lời chào tan vỡ bằng tiếng Anh, việc sử dụng từ vựng phong phú và theo ngữ cảnh sẽ giúp bạn truyền tải thông điệp theo cách đầy đủ nhất, thể hiện sự chân thành và tinh tế.

Dưới đây là một số từ vựng thường được sử dụng trong lời chào của các đồng nghiệp bằng tiếng Anh, kèm theo nghĩa là ngữ âm và tiếng Việt để bạn có thể dễ dàng nắm bắt và áp dụng:

Từ vựng cơ bản

Những từ vựng này thường được sử dụng trong các lời chào để chia tay với các đồng nghiệp một cách chung chung, thể hiện một phước lành cho một hành trình mới:

Từ vựng tiếng Anh	Ngữ âm	Bản dịch Việt Nam
Tạm biệt	/Feəˈwel/	Tạm biệt
Tạm biệt	/ʊdˈbaɪ/	Tạm biệt
Lời chúc tốt đẹp nhất	/tốt nhất ˈwɪʃɪz/	Lời chúc tốt đẹp nhất
Chúc may mắn	/ʊd ˈlʌk/	Chúc may mắn
Chúc mừng	/kənˌrædʒəˈlexɪʃənz/	Chúc mừng

Từ vựng thể hiện sự tôn trọng và đánh giá cao

Khi sự ban phước của các đồng nghiệp sẽ không chỉ đơn thuần là gửi phước lành cho tương lai, mà còn muốn thể hiện sự tôn trọng và đánh giá cao những ký ức đã trải qua cùng nhau, bạn nên sử dụng từ vựng như:

Từ vựng tiếng Anh	Ngữ âm	Bản dịch Việt Nam
Đánh giá	/əˈpriːʃieɪt/	Đánh giá
Trân trọng	/ˈTerɪʃ/	Trân trọng
Ký ức	/ˈMeməriz/	Kỉ niệm
Tiếp tục	/ˈMuːvɪŋ ɒn/	Tiếp tục
Hành trình	/ˈDʒɜːni/	Chuyến đi

Từ vựng liên quan đến sự nghiệp và tương lai

Những từ vựng này thường được sử dụng trong lời chào của các đồng nghiệp chia tay khi họ chuyển công việc của họ hoặc bắt đầu một dự án mới:

Từ vựng tiếng Anh	Ngữ âm	Bản dịch Việt Nam
Khởi đầu mới	/nuː bɪˈnɪŋz/	Bắt đầu mới
Thành công	/səkˈses/	Thành công
Cơ hội	/ˌⱰpəˈtjuːnɪti/	Cơ hội
Những nỗ lực trong tương lai	/ˈFjuːtʃə enˈdevəz/	Những nỗ lực trong tương lai
Quan trọng	/ˈMaɪlstəʊn/	MOLDER

Mong muốn chia tay các đồng nghiệp bằng tiếng Anh có ý nghĩa

Dưới đây là một số gợi ý về mong muốn chia tay của các đồng nghiệp bằng tiếng Anh có ý nghĩa, phù hợp cho từng trường hợp khác nhau mà bạn có thể tham khảo.

Chia tay với một đồng nghiệp ngắn

Trong các tình huống bình thường, bạn có thể chọn những mong muốn chia tay ngắn gọn và đơn giản nhưng vẫn thể hiện sự chân thành và nỗi nhớ.

1. Tôi rất được gửi đến gặp bạn, nhưng tôi chúc bạn những điều may mắn nhất trong những nỗ lực trong tương lai của bạn. (Tôi rất buồn khi thấy bạn phải rời đi, nhưng tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong những nỗ lực trong tương lai của bạn.)

2. Bia rất vui khi được làm việc với bạn. Tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong sự nghiệp tương lai của bạn. (Tôi rất vui khi được làm việc với bạn. Tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong sự nghiệp tương lai của tôi.)

3. Chúc các bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong cuộc phiêu lưu mới của bạn. Chúng tôi sẽ nhớ bạn! (Chúc các bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong cuộc phiêu lưu mới của bạn. Chúng tôi sẽ nhớ bạn!)

4. Cảm ơn bạn vì tất cả mọi thứ. Chúng tôi chắc chắn sẽ nhớ bạn, chúng tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất. (Cảm ơn bạn vì tất cả mọi thứ. Chúng tôi chắc chắn sẽ nhớ bạn, và chúng tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất.)

5. Đó là bia tuyệt vời làm việc với bạn. Chúng tôi sẽ trân trọng những ký ức của chúng tôi khi làm việc cùng nhau. (Thật tuyệt khi được làm việc với bạn. Chúng tôi sẽ đánh giá cao những ký ức về thời gian làm việc cùng nhau.)

Tạm biệt các đồng nghiệp đã nghỉ hưu

Nghỉ hưu là một cột mốc quan trọng trong cuộc sống của mỗi người, đánh dấu sự kết thúc của một hành trình dài để làm việc chăm chỉ và bắt đầu một giai đoạn mới với nhiều thời gian cho gia đình, bạn bè, đam mê và sở thích cá nhân.

1. Xin chúc mừng về việc nghỉ hưu của bạn! Tận hưởng phần còn lại xứng đáng của bạn và relaw. (Xin chúc mừng nghỉ hưu! Hãy tận hưởng những khoảnh khắc nghỉ ngơi và thư giãn xứng đáng.)

2. Chúc bạn nghỉ hưu hạnh phúc và khỏe mạnh với niềm vui và cuộc phiêu lưu. (Chúc bạn nghỉ hưu hạnh phúc và khỏe mạnh, tràn đầy niềm vui và những cuộc phiêu lưu.)

3. Cảm ơn bạn vì những năm cống hiến và làm việc chăm chỉ. Thưởng thức chương mới này của cuộc đời bạn! (Cảm ơn bạn vì những năm tận tụy và sự chăm chỉ của bạn. Hãy tận hưởng một chương mới trong cuộc sống của bạn!)

4. Bạn đã kiếm được thời gian này để thư giãn, đi du lịch và tận hưởng cuộc sống. Xin chúc mừng về việc nghỉ hưu của bạn! (Bạn đã làm việc chăm chỉ để có thời gian để thư giãn, đi du lịch và tận hưởng cuộc sống. Xin chúc mừng đã nghỉ hưu!)

5. Chúng tôi sẽ nhớ bạn rất nhiều, nhưng chúng tôi rất vui mừng khi bạn bắt đầu chương mới này. Chúc các bạn tất cả những điều tốt đẹp nhất trong nghỉ hưu! (Chúng tôi sẽ nhớ bạn rất nhiều, nhưng chúng tôi rất hạnh phúc khi bạn bắt đầu chương mới này. Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong thời gian nghỉ hưu!)

Những lời chúc tốt đẹp nhất cho các đồng nghiệp để chuyển công việc

Chuyển sang một môi trường mới là một sự kiện quan trọng trong sự nghiệp của mỗi người, và cũng là cơ hội để họ thể hiện khả năng và chinh phục những thách thức mới. Khi các đồng nghiệp thay đổi công việc của họ, sự ban phước của các đồng nghiệp sẽ trở nên đặc biệt hơn, thể hiện sự hỗ trợ của họ và mong muốn họ đạt được nhiều thành công trong môi trường làm việc mới.

1. Xin chúc mừng công việc mới của bạn! Tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong chương mới thú vị này. (Xin chúc mừng một công việc mới! Tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong chương mới thú vị này.)

2. Tôi rất vui mừng khi bạn bắt đầu cuộc hành trình mới này. Chúng tôi sẽ nhớ bạn, nhưng chúng tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong vai trò mới của bạn. (Tôi rất hạnh phúc khi bạn bắt đầu hành trình mới này. Chúng tôi sẽ nhớ bạn, nhưng chúng tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong vai trò mới.)

3. Chúc may mắn ở vị trí mới của bạn! Tôi chắc rằng bạn sẽ làm những điều tuyệt vời. (Chúc may mắn ở vị trí mới của bạn! Tôi chắc chắn bạn sẽ làm những điều tuyệt vời.)

4. Bia rất vui khi được làm việc với bạn. Tôi hy vọng công việc mới của bạn là tất cả những gì bạn đã hy vọng và hơn thế nữa. (Thật vinh dự khi được làm việc với bạn. Tôi hy vọng công việc mới của bạn sẽ đáp ứng và thậm chí vượt quá mong đợi của bạn.)

5. Xin chúc mừng về chương trình khuyến mãi của bạn! Tôi biết bạn sẽ xuất sắc trong vai trò mới của mình. Chúng tôi sẽ nhớ bạn! (Chúc mừng bạn đã quảng bá! Tôi biết bạn sẽ làm rất tốt trong vai trò mới. Chúng tôi sẽ nhớ bạn!)

Những lời chúc tốt đẹp nhất cho các đồng nghiệp để bỏ công việc của họ

Khi các đồng nghiệp quyết định bỏ công việc của họ để theo đuổi những cơ hội mới, những thách thức mới, sự ban phước của các đồng nghiệp của họ thực sự có ý nghĩa, đầy sự chân thành sẽ giúp họ cảm thấy sự chú ý và chia sẻ của bạn bè và đồng nghiệp.

1. Tôi rất buồn khi thấy bạn đi, nhưng tôi rất hào hứng cho bạn và những cơ hội mới của bạn. Chúc các bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong những nỗ lực trong tương lai của bạn. (Tôi rất buồn khi thấy bạn phải rời đi, nhưng cũng rất vui cho bạn và những cơ hội mới của bạn. Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong những nỗ lực trong tương lai.)

2. Cảm ơn bạn đã là một bộ sưu tập tuyệt vời. Chúng tôi sẽ nhớ bạn rất nhiều, nhưng chúng tôi rất vui mừng cho tương lai của bạn. Chúc may mắn! (Cảm ơn bạn đã là một đồng nghiệp tuyệt vời. Chúng tôi sẽ nhớ bạn rất nhiều, nhưng chúng tôi rất hạnh phúc cho tương lai của bạn. Chúc may mắn!)

3. Chúng tôi chúc bạn những điều tốt đẹp nhất trong sự nghiệp tương lai của bạn. Chúng tôi sẽ luôn nhớ thời gian của chúng tôi làm việc cùng nhau. (Chúng tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong sự nghiệp tương lai. Chúng tôi sẽ luôn nhớ thời gian làm việc cùng nhau.)

4. Bia rất vui khi được làm việc cùng bạn. Tôi chắc chắn bạn sẽ làm những điều tuyệt vời trong chương tiếp theo của bạn. Tất cả tốt nhất! (Thật tuyệt khi làm việc với bạn. Tôi chắc chắn bạn sẽ làm những điều tuyệt vời trong chương tiếp theo. Mọi thứ đều tốt nhất!)

5. Tạm biệt và chúc may mắn trong cuộc phiêu lưu tiếp theo của bạn! Chúng tôi sẽ nhớ bạn và những đóng góp của bạn cho nhóm. (Tạm biệt và chúc may mắn cho cuộc phiêu lưu tiếp theo của bạn! Chúng tôi sẽ nhớ bạn và những đóng góp của bạn cho nhóm.)

Chia tay ban phước với các đồng nghiệp vui nhộn

Ngoài những phước lành nghiêm túc và nghiêm túc, bạn cũng có thể sử dụng những lời chúc vui tính để tạo ra một bầu không khí hạnh phúc và thoải mái trong lời chia tay. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng bạn chỉ nên sử dụng những lời chúc vui tính khi bạn biết tính cách và khiếu hài hước của các đồng nghiệp, để tránh gây ra sự hiểu lầm hoặc hiệu ứng phản tác dụng.

1. Đừng làm việc quá chăm chỉ trong công việc mới của bạn … trừ khi bạn muốn thay thế tôi! (Đừng làm việc quá chăm chỉ trong công việc mới của bạn … trừ khi bạn muốn thay thế tôi!)

2. Chúng tôi sẽ nhớ của bạn [mention a funny habit of the colleague]Nhưng chúng tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong cuộc phiêu lưu mới của bạn! (Chúng tôi sẽ nhớ [nhắc đến một thói quen hài hước của đồng nghiệp]Nhưng chúng tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong cuộc phiêu lưu mới!)

3. Riddance tốt! Đùa thôi! Chúng tôi sẽ nhớ bạn rất nhiều và chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất! (Đi đi! Chỉ cần đùa! Chúng tôi sẽ nhớ bạn và chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất!)

4. Tôi không chắc chúng tôi sẽ làm gì mà không có [mention a funny skill or trait of the colleague]. Chúng tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất! (Tôi không chắc chúng ta sẽ làm gì nếu không có [nhắc đến một kỹ năng hoặc đặc điểm hài hước của đồng nghiệp]. Chúng tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất!)

5. Cuối cùng bạn cũng rời đi! Bây giờ chúng ta có thể hoàn thành một số công việc thực sự. Đùa thôi! Chúng tôi sẽ nhớ bạn! (Cuối cùng bạn rời đi! Bây giờ chúng tôi có thể làm việc thực sự. Chỉ cần đùa! Chúng tôi sẽ nhớ bạn!)

Xem thêm: Hơn 30 lời chúc cho phụ nữ mang thai sắp sinh tiếng Anh tốt, có nghĩa là với từ vựng và văn học mẫu

Hy vọng rằng bài viết này đã mang đến cho bạn mong muốn chia tay với các đồng nghiệp bằng tiếng Anh một thời gian ngắn, có ý nghĩa và phù hợp cho từng tình huống, giúp bạn gửi cảm xúc chân thành đến các đồng nghiệp của bạn, và đóng góp vào lời chia tay cho phần có ý nghĩa và đáng nhớ. Chúc bạn luôn thành công!

Nguồn: https://mncatlinhdd.edu.vn/ Tác giả: Nguyễn Lân dũng